poniedziałek, 20 listopada 2017

Świateczny patchwork/ Christmas patchwork

Świąteczny patchwork - czyli wiele świątecznych akcentów na małym formacie. Na kartce znalazły się i świąteczny wianek, i świąteczne gałązki jemioły i ostrokrzewu, prezenty, zimowe sowy, gwiazdki, nie obyło się bez domku z piernika, choinki i poinsecji -  a to wszystko oprószone skrzącym się śniegiem na formacie 15x15cm. W tle zobaczycie koronki, a na banerku świąteczne życzenia :)

Christmas patchwork - a lot of festive accents on a small format. There are a Christmas wreth, and festive twigs of mistletoe and holly, gifts, winter owls, stars, gingerbread house, Christmas tree and poinsettia - all of them covered with sprarkling snow on 15x15cm format. In the background you can see the laces, and on the banner Christmas greetings :)
 







Użyłam:
I used:

Wesołych, Radosnych, Magicznych ŚwiątWinter Leaves

Hogata - Rosy Owl DT

sobota, 18 listopada 2017

Ślubna kartka
Wedding Card

Hello!
Za oknem ciemno i zimno, więc przychodzę Was rozgrzać ślubną kartką.
Nie ma na niej zwyczajnych listków, za to są zimowe.
Tak, tak!
Nasze nowe wykrojniki liściaste idealnie nadają się do każdej pracy, nie tylko o tematyce zimowej.
I jeszcze są w naszym sklepie :)

Hello there!
The window is dark and cold, so I come to warm you with a wedding card.
There are no ordinary leaves, but they are winter.
Yes!
Our new winter leaves dies are ideal for any work, not just winter ones.
And they are still in our shop :)







Użyłam:
I used:

 

Uściski!
Hugs!

czwartek, 16 listopada 2017

Bardzo mroźna śnieżna kula
Frosty snowglobe

Witajcie:)
Uwielbiam śnieżne kule -  te wirujące niby-śniegowe drobinki mnie niemal hipnotyzują i mogłabym w nieskończoność się na niego gapić :D Co roku szukam tej wymarzonej, jedynej kuli, ale wciąż jeszcze ideału nie znalazłam... więc w tym roku zrobiłam sobie kilka sama. Zapraszam zatem - oto pierwsza, papierowa:

Hi :)
I really love snowglobes - I'm always mesmerised when I'm looking at the falling snow :)
And every year I'm looking for the only one snowglobe I want to have - but I still didn't find the perfect one.
So this year I made some of them by myself :) And this is the first one I've made:



Chciałam, żeby była bardzo zimowa, skrząca się i mroźna, taki idealny "Winter Wonderland" :) Dlatego wybrałam kolory miętowo-różowo-pudrowe (no tak, przecież to ja, jakbym mogła inaczej :D). A scenkę wewnątrz kuli w całości stworzyłam dzięki nowym gałązkowym wykrojnikom z zestawu "Winter Leaves" - och, jakie one są śliczne, wprost nie mogłam się oprzeć, żeby ich nie użyć jak tylko wpadły mi w ręce :) Są wprost idealne do tej kuli śnieżnej! Odwaliły za mnie cała pracę, nie musiałam już nic dodawać poza pomalowanym akwarelami jelonkiem.

I wanted it to be frosty, sparkling, delicate and bright - simply "Winter Wonderland" :) So the colors are mint and bright pink (of course, hello, it's me! :D).  And I built the scene with "Winter Leaves" die set - when I saw these new dies I just couldn't resist to use them, they are so beautiful! And perfect for this snowglobe.
They just do the job, I didn't need to add anything else but the watercolored fawn stamp.



Emilia zaprojektowała wykrojniki dokadnie takie, o jakich od dawna marzyłam... ciekawe skąd o tym wiedziała? :D
Napis nastemplowałam na pasku wyciętym przy użyciu  Paska z przeszyciami - również nowego, bardzo uniwersalnego wykrojnika, który zdecydowanie warto mieć w swojej kolekcji!

Emilia designed the dies I've dreamed about for quite a long time, I wonder how she knew about it! :D
The sentiment was stamped on the banner I've made with "Strip with Stitches" die, which is new Rosy Owl's die, too. This strip is very versatile, definitely worth to have in your collection!



Jak wspominałam na początku, to nie jedyna kula śnieżna jaką poczyniłam, więc kto wie, może niebawem zobaczycie tu kolejne? :)
Uściski!
ushii

As I've mentioned, it's not the only one snowglobe I've made, so maybe you'll see here some more soon :)
Hugs!
ushii



Użyłam: /I used:

http://rosyowl.com/index.php?id_product=81&controller=product&id_lang=2 http://rosyowl.com/index.php?id_product=83&controller=product&id_lang=2

poniedziałek, 13 listopada 2017

Świąteczne bombki - zawieszki
Christmas Baubles

Cześć!
Nie trudno zauważyć, że sezon na bożonarodzeniowe prace w pełni.
Wszędzie świąteczne napisy, poinsecje, brokat i inne błyszczące, mieniące się, tematyczne  dodatki.
 I na moich  bombkach-zawieszkach tego nie mogło zabraknąć.

Hey!
It is not hard to notice that we have already season for Christmas work.
Everywhere the Christmas inscriptions, poinsettias, brocades and other shiny, sparkling, thematic additions.
And on my baubles it could not be missing.





Użyłam:
I used:

Poinsecja         Wesołych, Radosnych, Magicznych Świąt

Pozdrawiam serdecznie!
Hugs and Kisses!

piątek, 10 listopada 2017

Kartki Świąteczne / Christmas Cards

Powracam z kartkamiświątecznymi w nietypowych kolorach.
Ale wiecie co? Mi się podobają :)
Kartki z kwiatami z foamiranu i nowymi wykrojnikami Rosy Owl:

I'm back with Christmas card in grey and peach. I know, unusual colors
for Christmas but I do like them :)
Cards with foamiran flowers and new Winter Leaves from Rosy Owl:






thank you! / dziękuję!

sobota, 4 listopada 2017

Kula śnieżna
Snowball

Kula śnieżna dawno była w moich planach. W końcu je zrealizowałam. Ta kula to jednocześnie shaker box - za szybką przesypuje się biały chrzęszczący śnieg :)
W kuli zamknęłam zimowy widoczek, a na zewnątrz umieściłam oszronioną poinsecję zrobioną przy użyciu najnowszych wykrojników Rosy Owl. Dodałam wykrojnikowy napis oraz śliczne gałązki z tego zestawu.

Snowball was in my plans for a long time. I finally realized it. This ball is a shaker box - there is white, crunchy snow behind the window.
I closed the winter view
inside the ball, and outside I put frosted poinsetia made with the latest Rosy Owl dies. I added an inscription and lovely twigs from this set.





Użyłam:
I used:

Poinsecja Wesołych, Radosnych, Magicznych ŚwiątWinter Leaves

Hogata - Rosy Owl DT